我的海外真故事连载（二十七 ) 我的加拿大老板和他的法语故事 - 加拿大时讯

我的海外真故事连载（二十七 ) 我的加拿大老板和他的法语故事

最后更新：2015-07-14 08:52

Echo本是众多在多伦多上学的留学生中的一员，毕业后嫁给了一直追求她的本地白人男友，搬去渥太华过二人世界去了。老公在银行做高管，她也顺利的找到了一份当地YMCA的工作，一年后升至部门Manager，一切顺风顺水的让曾经的同学们羡慕不已。谁知在聚会的聊天中，听她聊起在渥太华YMCA的工作经历来，没想到也有一肚子不会说法语的烦恼。

在渥太华，如果你不懂法语，大致上就像地主老财家纳的妾，而且没有扶正的可能了。

我的上司William是个来自波兰的老头。他是在二战血雨腥风里走出来的一代，到处流浪，最后扎根渥太华。曾经做过无数各种各样的工作。其中一个是开过餐馆。在餐馆里，虽然大部分的时候大家都互相尊重，但偶尔他也会被一些出言不逊“不懂法语开什么餐馆”的说法语的人弄得气恼不已。后来生意失败，而且年纪开始大了，他开始考虑在联邦政府谋个铁饭碗。经过三年的努力，一天他接到一个政府的电话，那边一说“恭喜你”，他激动得堪比范进中举。紧接着电话那边说：“你进入POOL了。”噢，后来他才知道，这个恭喜只是意味着他还是个遥遥无期的候选人而已。好吧，再等。又一天，一个满嘴法语腔的老太太从政府办公室给他电话啦。这次她一开口就是法语，叽里咕噜。William说，对不起，我不太懂法语，您能讲英文吗？老太太不得不操着非常艰难的英文，说：“噢，这个位置看来你是不合适的！”William政府工作的梦就像泡泡一样破灭了。

又过了数年，William的宝贝女儿想上渥太华大学。他致电渥太华大学学生处，用英文提了一些问题。学生处工作人员开口讲的又是法语。他有点生气了，说：“夫人，我精通七国语言，除了法语。”那个夫人安静了一小会儿，乖乖地用流利的英文开始作答。

我们中心，偶尔会来一些FRANCOPHONE的团体。其实这些来访的人，绝大多数会讲英文。但是有时候，他们就是拒绝讲英文。某天，单位里来了个某项目的联络员M。她几乎认识我们这里的每个人，上来就“笨猪”“笨猪”地和每个人拥抱，热情万分。我们也很给面子地从百忙中抽出时间，听她的“推销”。William当着所有人的面说：“我们这里有的同事不谙法语，麻烦你起码在提到重点时，用英文辅助解释一下。”她嗯嗯了应了几下。不过整个会议，除了OK外，我们听不到任何英文字。二十分钟后，William忽然拿起根本没震动过的手机，哈啰哈啰地一去不复返了。台上那个维护纯洁法语的死忠分子还在滔滔不绝。头儿都走了，剩下几个不谙法语的也悄悄地摸着出了会计室。事实上，我们都知道这个联络员M的英文跟法语一样好。

一些从魁省来的，母语为法语的同事经常夸张的自夸：“哎呀我都不知道自己怎么学会的英文！学校里不教，父母也不说，可是我学会啦。”这足以证明魁省政府对英文教育的”支持“程度。如果你觉得这现象奇怪的话，去看看魁北克省的语言警察你就知道没什么可奇怪的了。据《明报》报导，在魁北克省，用法语的人占了8成，当地的分离派政府为对抗整个北美大陆英文主导的大势扩展至魁省，遂订立了严苛的语言法例保护法语文化，赋与法文至尊地位。现行规定是，店牌商标须以法文为主，英文字体要比法文字体小。

多元文化并存，是这个国家的口号。如果积极排除人民讲其他语言和接受其他文化的可能性，已经是一种歧视。

（本文由ehouse411编写，如需转载，请注明出处）

来源:ehouse411

本文仅代表作者观点，不代表ehouse411.ca立场。