最近大家有没有发现，多伦多市区一些道路被换上了新的路牌，而这些新路牌附带的名字让人几乎不知所云：Ishpadinna，Gete-Onigaming，Gikinoo amaagegaming。
原来，这些路名被翻译成加拿大原住民的语言Anishinaabe，而这种语言实际上已经有几千年的历史。
新路牌上原住民语旁还有一个原住民部族欧吉布瓦族的徽章。
加拿大原住民权益运动"Idle No More"在2013年达到高潮，当时两位艺术家Hayden King 和Susan Blight开始在多伦多市区的街头，将街道名称翻译成原住民语，粘贴在路牌上。
三年后的今天，这些带有原住名语的正式路牌陆续出现在街头，而且是在市区的主干道上，如Dupont/Spadina，Davenport/Spadina，以及Dupont/Davenport。
从路牌中可以看出，Ishpadinna指的是Spadina Rd，Gete-Onigaming是Davenport Rd的原住民语翻译。
新路牌旨在还原多伦多的原住民历史，这项倡议也得到多伦多Castle区商业促进会的参与。该组织负责人表示，“这些是几千年前由原住民使用的名称，它显示了原住民仍然在这里，我们始终是在属于原住民的土地上，我们只是分享他们的土地。”
发起人表示，他们要改变“这块对原住民的存在视而不见的土地”，并计划在多伦多（也叫Gichi Kiiwenging）的大街小巷和公园小径上都标注上原住民语。
除了多伦多，他们也在安省其他城市和公路旁挂起了原住民路牌。
本文仅代表作者观点，不代表ehouse411.ca立场。
-
*
0/500
-
留言之前，您同意加拿大时讯的
使用和隐私政策条款
-
2
加拿大与印度重启经贸合作 双方力争2030年前双边贸易达500亿美元
Helen 2026-03-02 08:31
-
3
Helen 2026-03-02 08:29
-
4
为什么在加拿大，很多问题需要自己主动跟进，而不是等待处理结果？
Ella 2026-03-01 18:09
-
5
Ella 2026-03-01 12:03
-
6
Ella 2026-03-01 11:29
-
7
Helen 2026-03-01 11:23
-
8
加印关系回暖：卡尼称印度是“天然伙伴”，双方力争年内达成自由贸易协议
Helen 2026-03-01 10:20
-
9
Helen 2026-03-01 10:02
-
10
多伦多城堡将变身奇幻中世纪世界 Casa Loma三月春假活动开启
Helen 2026-03-01 09:35
-
11
Helen 2026-03-01 09:26
-
12
Helen 2026-03-01 09:15
-
13
Helen 2026-03-01 09:14
-
14
Helen 2026-02-28 12:55
-
15
工资涨了，为什么福利反而少了？很多家庭都会遇到的“隐形变化”
Ella 2026-02-28 12:43
-
16
温哥华市中心陌生人袭击事件：男子推婴儿车并殴打父亲 已被起诉
Helen 2026-02-28 12:23
-
17
Helen 2026-02-28 12:09
-
18
Helen 2026-02-28 12:00
-
19
Helen 2026-02-28 11:05
-
20
Alex 2026-02-28 10:33
