最近大家有没有发现，多伦多市区一些道路被换上了新的路牌，而这些新路牌附带的名字让人几乎不知所云：Ishpadinna，Gete-Onigaming，Gikinoo amaagegaming。
原来，这些路名被翻译成加拿大原住民的语言Anishinaabe，而这种语言实际上已经有几千年的历史。
新路牌上原住民语旁还有一个原住民部族欧吉布瓦族的徽章。
加拿大原住民权益运动"Idle No More"在2013年达到高潮，当时两位艺术家Hayden King 和Susan Blight开始在多伦多市区的街头，将街道名称翻译成原住民语，粘贴在路牌上。
三年后的今天，这些带有原住名语的正式路牌陆续出现在街头，而且是在市区的主干道上，如Dupont/Spadina，Davenport/Spadina，以及Dupont/Davenport。
从路牌中可以看出，Ishpadinna指的是Spadina Rd，Gete-Onigaming是Davenport Rd的原住民语翻译。
新路牌旨在还原多伦多的原住民历史，这项倡议也得到多伦多Castle区商业促进会的参与。该组织负责人表示，“这些是几千年前由原住民使用的名称，它显示了原住民仍然在这里，我们始终是在属于原住民的土地上，我们只是分享他们的土地。”
发起人表示，他们要改变“这块对原住民的存在视而不见的土地”，并计划在多伦多（也叫Gichi Kiiwenging）的大街小巷和公园小径上都标注上原住民语。
除了多伦多，他们也在安省其他城市和公路旁挂起了原住民路牌。
本文仅代表作者观点，不代表ehouse411.ca立场。
-
*
0/500
-
留言之前，您同意加拿大时讯的
使用和隐私政策条款
-
2
魁北克不只有老城，这座“小法国乡村”每到夏天都会变成另一种样子
Ella 2026-05-31 11:40
-
3
Alex 2026-05-31 11:28
-
4
Helen 2026-05-31 11:11
-
5
人工智能催生新型货物盗窃潮：加拿大损失激增，最终买单的可能是消费者
Helen 2026-05-31 10:25
-
6
入室抢劫并用球棒殴打女子，卑诗男子获大幅减刑：法官称其已彻底改过自新
Helen 2026-05-31 10:16
-
7
加拿大大学教授收入曝光：部分高校教师年薪中位数接近20万加元
Ella 2026-05-31 10:04
-
8
密西沙加401高速发生三车相撞事故：78岁北约克女子不幸身亡
Helen 2026-05-31 09:52
-
9
Ella 2026-05-30 17:30
-
10
多伦多扩大免费空调计划：今年将发放1500台移动空调，更多家庭受益
Ella 2026-05-30 17:23
-
11
加拿大楼市降温正在抵消股市上涨带来的财富效应：房价下跌为何影响更大？
Helen 2026-05-30 17:05
-
12
加拿大公民身份规则发生重大变化，更多海外后代可以获得加拿大国籍
Ella 2026-05-30 16:52
-
13
特朗普即将年满80岁，健康状况再成焦点：白宫称“状态极佳”，外界质疑仍未消散
Helen 2026-05-30 16:47
-
14
加拿大将派出800名军人参加全球最大海上军演，首次展示多项新型作战能力
Helen 2026-05-30 16:17
-
15
Zara向顾客发出警告：疑似发生数据泄露事件，提醒用户警惕诈骗信息
Helen 2026-05-30 16:08
-
16
“短短几小时接到50个电话” 媒体报道后，加拿大各地好心人帮助男子还清贷款
Helen 2026-05-30 15:54
-
17
“离家仅几步之遥”：北约克27岁男子深夜遭枪击身亡，警方追缉三名嫌疑人
Helen 2026-05-30 15:46
-
18
学生失业率超过22%：加拿大年轻人的第一份工作为何越来越难获得？
Ella 2026-05-29 10:07
-
19
Helen 2026-05-29 10:02
-
20
加拿大卫生部召回9款儿童产品：涉及窒息、勒颈、化学和烫伤风险
Helen 2026-05-29 09:53
