加拿大的医疗福利连美国都望尘莫及。它实行全民免费医疗保健，所有符合资格的人都可以通过公共报销计划享受公共医疗护理。全民医疗保健的费用是联邦政府拨款，每年政府大约拨款48亿加元，各省政府具体实行，全民免费享有、无区域限制。也就是说即使一个流浪汉，无论流落到加拿大哪个角落，他都有权享受无所不在的免费医疗服务。

通常情况下，加拿大人小病就看自己的家庭医生，大病就找专科医生。除牙科和眼科外，病人看病不需支付诊金、检查费、住院费、手术费，但要支付一定的处方类药费及医疗器械使用费。简言之，在加拿大，普通民众只需花少量的钱就能获得各种医疗保健。

此外，加拿大还设立了患病津贴，以帮助因患病、受伤或因身体原因而不能工作的人士解决经济困难。在中国家庭，一人生病可能拖垮整个家庭，但“大病返贫”的顾虑在加拿大基本是没有的。

医疗保险

在加拿大各省，都提供医疗卡，由政府cover一些基本的医疗服务，称之为public plan。有三项主要的医疗项目：health insurance(主要是看病、检查、手术等)， dental insurance(牙医) 和 drug insurance(药物)。各省政府主要保障的是health insurance，dental insurance(牙医)和 drug insurance(药物)则基本不包。

一般正规单位的固定员工和学生除医疗卡外，还会有雇主和学校提供的医疗保险，cover政府不包括的医疗服务。这部分的医疗保险由社会上的保险公司提供，可以保个人，也可以选择保全家(需要付更多的钱)。当然这个保险往往雇主和学校也都承担一部分的保费，同时你也可以根据自己的预算来选择不同的保险计划和保险额度。加拿大政府的医疗保险保证了你不会因为看病而倾家荡产。

生病在所难免！加拿大的医疗系统你需要知道如何使用！

接下来为大家整理从看病前到看病后需要做的那一些事：

Before you see the doctor

首先，第一件事情就是要办理保险(Health Insurance)。

没错，办理保险，但目的不是为了让你花钱，而是为了帮你省钱。

国外的医疗先进，技术高超，服务好，但是费用也是超高的。所以，一定要办理医疗保险，让它们支付部分的费用。但是，不用担心，大部分学校会包括Student Health Plan里面包含了这项。而有一些省份，会有自己的医疗保险系统，向学校询问清楚学校的保险包含的项目以及时长，以便自己去购买医疗保险。

在加拿大，买了医疗保险，那么看病，手术，住院以及住院时的医药费用全都是免费的！！

第二件事就是要进行预约(Appointment)

大部分看病除了急诊(Emergency)，都需要提前2-3天进行预约。然后一定要在规定的预约时间，带着个人身份证明的证件去诊所就诊。

See the doctor

看病过程中，如果不知道如何去描述自己的症状，听不懂医生的诊断和指示，那就抓瞎了，所以请记住这些表达：

(1)描述症状的初级词汇和句型：

ache 指疼痛

backache 后背疼 

Headache 头疼 

Toothache 牙疼 

Sore 指肌肉酸痛 

Sore throat 嗓子疼 

Sore eye 眼睛酸痛 

Sore shoulder 肩膀酸痛 

Sore arm 胳膊酸痛 

基本句型： I’ve got a …. I’ve got a terrible headache.

(2)常见症状词汇补充：

Fever 发烧 

Sneeze 打喷嚏 

Runny nose 流鼻涕 

Nasal congestion 鼻塞 

Chill/ shivering 发抖 

Bloated belly 腹胀 

Diarrhea 腹泻 

Indigestion 消化不良 

Constipation 便秘 

Cramp 绞痛 

Nausea 恶心 

Vomit/ throw up 呕吐 

Rash 红疹 

Itching 痒的 

Bleed 流血

Bruise 瘀青 

Swollen 肿的 

Sprained 扭伤

(3)病症词汇：

Allergy 过敏 

Asthma 哮喘 

Cold/flu 感冒/ 流感 

Cancer 癌症 

Depression 抑郁 

Diabetes 糖尿病 

Food Poisoning 食物中毒 

Insomnia 失眠 

Hay Fever 花粉病 

Migraine 偏头痛

High Blood Pressure 高血压 

Heart Disease 心脏病

After seeing the doctor

看病后，就需要去买药。加拿大医疗系统和中国的另一个区别就是医药分离。医药总体分为两类，一类是处方药(prescription medicine ), 也就是要去医院医生开具才能购买的药；另一类是非处方药(OTC，即Over the Counter)，也就是不需要去医院在一般的药店可以直接购买的药。加拿大的药店一般称为pharmacy, 或者drugstore，只不过后面的drugstore还会售卖其他日用品。

注：抗生素(antibiotics)在加拿大是处方药，会严格控制开具，一般的感冒大多只会让你多喝水，多休息，不会随便给你开青霉素(penicillin)的。

(1) 询问药品和用量句型

Have you got something for ….? 

What have you got for …? 

How many tablets should I take? 

How much cream should I use? 

How often should I take/ use it?

(2) 常见药品词汇

Pain killer 止痛药 

Ointment 软膏 

Eye Drop 眼药水 

Lozenge 含片 

Cough Mixture 止咳糖浆 

Aspirin 阿司匹林 

Paracetamol 扑热息痛 

Penicillin 青霉素

Appendix

家里急救箱(First Aid Kit)

Bandage/ Band-Aid 绷带 

Gauze 纱布 

Scissors 剪刀 

Tweezers 镊子 

Antiseptic 消毒药水 

Alcohol 酒精 

Sterile Cotton 消毒用棉